Hallo,
in 99% aller Fälle ist das ein "kleiner" Kopfdichtungsschaden.
Die Ölrücklaufkanäle vom Zylinderkopf haben auch bei den guten Dichtungen keine zusätzliche Silionumrandung. Daher kann es ab und zu passieren das hier es hier zu kleinen Undichtigkeiten kommt. Es gelangt etwas Öl ins Kühlwasser.
Kein Grund zur Besorgnis - das Problem haben sicher 80% aller V6-Motoren. Nur wenn der Schlamm im Kühlwasserbehälter stärker wird besteht Handlungsbedarf.
Fürs erste kann man sich aber auch mit einer einfachen Reinigung des Ausgleichbehälters behelfen. Das bekämpft zwar nicht die Ursache, aber es sieht besser aus.
Gruß
Chris